Ngày Chúa Nhật

Ngày 16/12/2011 – Thứ sáu sau Chúa Nhật III Mùa Vọng

Tỉnh lẻ Bêlem

Một ngàn năm trước khi Chúa Giêsu sinh ra, Bêlem là quê nhà của ông Jessê, gia đình ông có 8 người con, người con út tên là Đa-vít. Khi đến lúc phải thay vua Saolê, vị vua đầu tiên của dân Israel, Thiên Chúa nói với tiên tri Samuel: “Ta sai ngươi đến nhà ông Jessê ở Bêlem, vì Ta đã chọn một trong các con ông làm vua”.

Samuel đến Bêlem và gặp các con ông Jessê, từng người một. Tiên tri hỏi: “Tất cả con ông có mặt cả chứ?”. Jessê đáp: “Còn một đứa nhỏ nhất, đang đi chăn chiên”. Samuel bảo gọi người ấy về. Khi trông thấy cậu bé, Thiên Chúa nói với Samuel: “Đây là người Ta chọn, hãy xức dầu phong vương cho cậu bé”.

Bạn có biết, bây giờ hằng năm có bao nhiêu khách từ khắp nơi trên thế giới về Bêlem hành hương không? Bêlem đâu còn là tỉnh lẻ! Vì sao?

***

Ngày Chúa Nhật

"Ðức Chúa phán như sau: Hãy tuân giữ điều chính trực, thực hành điều công minh, vì ơn cứu độ của Ta đã gần tới, và đức công chính của Ta sắp được biểu lộ. Phúc thay người làm như thế, phúc thay phàm nhân nắm giữ điều này, người giữ ngày sa-bát mà không vi phạm, chẳng hề đưa tay làm điều gian ác". (Is 56,1-2)

Sống công minh chính trực là cách thế để chuẩn bị tâm hồn chờ đón Chúa đến.

Môi-sê đã nhận Thập giới từ tay Giavê Thiên Chúa trên núi Sinai, trong đó có lệnh Chúa truyền phải giữ ngày Sa-bát. Người Do Thái đã giữ giới răn này một cách triệt để theo nghĩa đen. Ngày ấy họ nghỉ ngơi, chỉ để thờ phượng Thiên Chúa và không làm gì, ngay cả việc cứu nạn.

“Phúc thay người làm như thế, phúc thay phàm nhân nắm giữ điều này, người giữ ngày Sa-bát mà không vi phạm, chẳng hề đưa tay làm điều gian ác”. (Is 56,2)

Đúng quá đi chứ! Nhưng chẳng lẽ chỉ có vậy sao? Chẳng thấy tích cực tí nào.

Ngày nay, đối với Kitô giáo, ngày Sa-bát gọi là ngày Chúa Nhật, ngày của Chúa, ngày dành cho Chúa. Cũng là ngày nghỉ sau sáu ngày làm việc vất vả.

Không biết ai là người lần đầu tiên dùng từ này - Chúa Nhật - để chỉ ngày đầu tiên của tuần? Tuyệt vời! Xin cám ơn.

Nhưng trên cả tuyệt vời, khi không chỉ là “Giữ ngày Chúa Nhật” mà là Sống Ngày Chúa Nhật. Tôi vẫn thích dùng từ “Thánh hóa ngày Chúa Nhật”, và tôi đã dạy như thế mấy chục năm nay. Giữ là bắt buộc. Thánh hóa là tự nguyện. Ai cũng hiểu, ai cũng thích.

Phải biến Ngày Chúa Nhật trở thành một ngày thánh thiện. Thánh hóa hiểu đơn sơ là vậy.

Ngày Chúa Nhật, ngày dành cho Chúa, cho nhau và cho mình. Hãy làm trọn vẹn ba chiều kích ấy. Nhiều việc có thể làm trong ngày Chúa Nhật như gia đình cùng nhau đi lễ, đồng tâm cảm tạ cầu xin theo ý chung. Nấu một món ăn, họp mừng Ngày của Chúa... Vợ chồng dành thêm giờ bên nhau, bên con cái, cùng vui đùa giải trí. Sắp xếp giờ thăm viếng thân nhân, bạn hữu. Cùng nhau loan báo Tin Mừng. Vì là ngày nghỉ ngơi, không có nghĩa là "sáng say, chiều xỉn", cần nghỉ ngơi lấy lại sức khỏe xác hồn, làm những việc cần làm để ổn định đời tư...

Có như vậy, Ngày Chúa Nhật mới trở thành món quà dâng Chúa, phải không bạn?

Hãy dành vài phút thinh lặng với Chúa.

Jos. Nguyễn Hùng Cường

Chúa Nhật III Mùa Chay - Năm B (28/2/2024)

Chúa Giêsu nói với họ: “Hãy phá hủy đền thờ này đi và trong 3 ngày ta sẽ xây dựng lại” (Ga 2,19).

Người người xây dựng đền thờ.

Chúng ta xây dựng nhiều đền thờ, đó là những kế hoạch dành cho ta và con cháu. Có bao giờ ta đặt câu hỏi, mục đích đó có tốt không (như của những người Do Thái xưa khi xây dựng đền thờ).

Tôi xây nhiều đền thờ trong cuộc sống, nhưng điều tôi không nhận ra được, là đôi khi những kế hoạch tôi thực hiện không tốt cho chính tôi hay không tốt cho người khác… trong kết quả chung cuộc.

Nhưng đền thờ ở Giêrusalem đã đến lúc suy tàn vì Thiên Chúa có kế hoạch mới và vô cùng tốt đẹp hơn dành cho nhân loại.
..

Chúa Nhật II Mùa Chay - Năm B (21/2/2024)

Bỗng có một đám mây bao phủ các ông. Và từ đám mây, có tiếng phán rằng: “Đây là Con Ta yêu dấu, hãy vâng nghe lời Người” (Mc 9,7).

Việc Biến Hình đã diễn ra với 3 môn đệ Phêrô, Giacôbê và Gioan sau khi các ông leo lên núi với Con Thiên Chúa. Việc leo lên đỉnh núi hôm ấy chắc hẳn là khó khăn, nhưng các ông đã không phàn nàn một chút nào sau khi chứng kiến việc Chúa Giêsu biến hình.

Giống như cuộc sống chúng ta, lúc thăng hoa lúc hoạn nạn. Khi khó khăn ập đến, chúng ta thường cảm thấy kiệt sức. Nhưng cũng có những lúc cuộc đời như nở hoa. Cuộc sống đòi hỏi ta phải nỗ lực. Đường bằng phẳng ít đòi hỏi sức lực hơn khi leo đồi dốc. ..

Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B (15/2/2024)

“Thần Khí liền đẩy Người vào hoang địa. Người ở trong hoang địa bốn mươi ngày, chịu Xa-tan cám dỗ, sống giữa loài dã thú, và có các thiên sứ hầu hạ Người.” (Mc 1,12-13)

Điều đầu tiên xảy ra sau khi nghe tiếng Chúa Cha phán: “Con là Con yêu dấu của Cha”, đó là Chúa Giêsu cảm nhận được “số phận” của mình, là cuộc cám dỗ trong hoang địa.

Đây là cơn cám dỗ trước tiên trong nhiều cơn cám dỗ đeo bám Chúa Giêsu trong suốt quãng đời ngắn ngủi còn lại của Người.

Đó là một cơn cám dỗ rút lại lời cam kết làm Con yêu dấu của Chúa Cha, và thay vì làm theo ý muốn của Chúa Cha, lại là thực hiện vận mệnh của mình theo cách của Người...

Chúa Nhật I Mùa Vọng Năm B (1/12/2023)

Bài đọc Chúa Nhật hôm nay, Chúa Giêsu nói về việc Con Người sẽ đến, về ngày Tận Thế và cuộc phán xét chung.

Tiêu điểm của mùa Vọng là giúp đánh thức chúng ta ra khỏi cơn mê công việc thường ngày, khiến chúng ta quên đi đời mình sẽ có ngày chấm dứt. Hãy nhớ rằng, toàn thể mọi việc chúng ta làm là hướng thế giới này về nước Trời.

Nước Trời có thể đến trong hàng triệu năm nữa - không ai biết! Dường như rất khó để có một thế giới hoàn hảo không chiến tranh, không bệnh tật, không nước mắt, không đấu tranh, không xung đột.

Đây quả là một cố gắng trường kỳ! Chính vì thế, mới cần đến “lòng kiên trì sâu sắc”. Khó thật!..

Tây Bắc - Trời Xanh, Mây Trắng, Nắng Vàng… (27/11/2023)

Cảm tạ Chúa, đã cho chúng con chuyến đi mở đầu chuỗi du lịch Mừng Ngày Gia Đình 2024 bình an, vui tươi và ý nghĩa.

Cùng một đất nước, nhưng mỗi vùng miền lại có rất nhiều sự khác biệt về văn hóa, về con người, về thời tiết khí hậu, về vẻ đẹp của thiên nhiên; quả là tuyệt tác của tạo hóa!

Du lịch cùng Cộng Đoàn, chúng con được "No, Đủ" về mọi mặt! Lần đầu tiên, vợ chồng con trải nghiệm du lịch cùng Cộng Đoàn. Sau bao nhiêu lần mong ước, bao lần tham gia online, được nghe kể… lần này trải nghiệm thực tế. Thật ngoài sức tưởng tượng của chúng con, từ cảnh sắc tuyệt đẹp của thiên nhiên hùng vĩ mà Chúa tạo tác, đến những nét son của văn hóa Cộng Đoàn như sự vâng lời, đúng giờ v.v... Không phải là Cộng Đoàn thì thời gian 5 ngày 4 đêm, không thể nào đi hết các tỉnh thành của giáo phận Hưng Hóa: Hà Nội - Lào Cai (Sapa) - Yên Bái - Sơn La (Tà Xùa) - Mộc Châu (Thác Dải Yếm, Cầu Kính tình yêu, đồi chè, vườn mận) - Thanh Hóa (Lam Kinh)… Hành trình quá ý nghĩa và bổ ích! Ai cũng phải thốt lên "Thật tuyệt vời!" cho chuyến đi này...

Lời nguyện truyền giáo (19/10/2023)

Lạy Chúa Giêsu!
Truyền giáo là nhiệm vụ cấp thiết,
là sứ vụ của cuộc đời Kitô hữu.
Có biết bao người đang tìm Chúa,
đang khao khát được gặp Chúa,
đang mong nghe được Lời Chúa,
đang muốn thấy Chúa qua chúng con.

Trước tiên xin cho con biết cầu nguyện,
để có nhiều tâm hồn quảng đại
dám hiến thân phụng sự Chúa,
và nhiều người nhận được ơn hoán cải.

Xin cho con biết hăm hở và niềm nở,
đến gặp gỡ với mọi người xung quanh,
với thái độ chân thành và thương mến,
sẵn sàng phục vụ và đồng hành chia sẻ,
tạo an vui và mới mẻ trong tình người...

Thư mục vụ gửi cộng đồng Dân Chúa về Giáo hội tham gia (23/9/2023)

Anh chị em thân mến,

Chúng tôi, các giám mục tham dự Hội nghị thường niên kỳ II năm 2023 tại Trung tâm Mục vụ Tổng Giáo phận (TTMV TGP) Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh, xin gửi đến anh chị em lời chào thân ái và tình hiệp thông trong Chúa Kitô.

Trong Thư Chung nhân dịp Đại hội Hội đồng Giám mục (HĐGM) năm 2022, chúng tôi đã đề nghị lộ trình mục vụ cho ba năm liên tiếp: Củng cố sự hiệp thông (2023); Thúc đẩy sự tham gia đời sống Giáo hội (2024) và Cùng nhau loan báo Tin Mừng (2025). Chúng tôi ghi nhận sự hưởng ứng nhiệt tình của mọi thành phần Dân Chúa để củng cố sự hiệp thông với Chúa, thể hiện qua việc học hỏi Lời Chúa và những chấn chỉnh kỷ luật Phụng vụ, nhất là Phụng vụ Thánh Thể; và củng cố tình hiệp thông huynh đệ, thể hiện qua đời sống hiệp nhất cộng đoàn và qua những hoạt động bác ái thiết thực. Qua thư này, chúng tôi đề nghị anh chị em tiếp tục sống tình hiệp thông, đồng thời mời gọi anh chị em thực hiện chương trình đã đề ra cho năm 2024 là Thúc đẩy sự tham gia đời sống Giáo hội. ..

Danh sách Các Thánh Tử Đạo Việt Nam xếp theo ngày lễ (7/7/2023)

Tại Việt Nam, có nhiều kitô hữu đã hy sinh mạng sống làm chứng cho Tin Mừng và đức tin của Hội thánh Đức Kitô trong khoảng thời gian từ 1644, năm thầy giảng Anrê Phú Yên chịu tử đạo, cho tới năm 1883. Trong số này, có 117 vị đã được Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II phong thánh ngày 19.6.1988, gồm: - 11 vị gốc Tây Ban Nha (6 giám mục và 5 linh mục), - 10 vị gốc Pháp (2 giám mục và 8 linh mục), - 96 vị người Việt Nam (37 linh mục 14 thầy giảng, 1 chủng sinh, 44 giáo dân trong đó có 1 phụ nữ là thánh Anê Lê Thị Thành, tức Anê Đê). Đây là những vị đã hy sinh trong khoảng thời gian 1740-1883, qua các đời vua chúa: - chúa Trịnh Doanh 1740-1767 (2 vị), - chúa Trịnh Sâm 1767-1782 (2 vị), - vua Cảnh Thịnh 1782-1802 (2 vị), - vua Minh Mạng 1820-1841 (55 vị), - vua Thiệu Trị 1841-1847 (3 vị), - vua Tự Đức 1847-1883 (50 vị)...

Viết về người cha nhân ngày hiền phụ (18/6/2023)

Cũng như vợ ông, ông là người có nhiều tên gọi: Cha, bố, ba, tía, thầy, hoặc cậu… Tất cả đều qui về một người, mà thiếu người này gia đình không còn mang ý nghĩa của một sự kết hợp vợ chồng đúng nghĩa và đầy đủ. Hôn nhân không còn là một cuộc phối hợp tự nhiên, truyền thống, luân lý và đạo đức giữa một người nam và một người nữ. Nó cũng không còn là nền tảng vững chắc cho quốc gia và xã hội. Ngày Hiền Phụ, cũng như ngày Hiền Mẫu, là ngày các người con dùng để bày tỏ tình cảm, lòng yêu mến và tri ân người đàn ông này.

Dùng từ “hiền” – hiền mẫu – để diễn tả tương quan tình cảm giữa mẹ và con nghe thuận tai hơn dùng từ này – hiền phụ – để nói về mối quan hệ cha con. Bởi vì dưới cái nhìn của các con, người cha thường là không hiền, đôi khi còn nghiêm khắc, kỷ luật và khó tính.

Nhưng qua câu nói đầy ý nghĩa: “Tình yêu của mẹ được nhận ra ngay từ lúc ta mới sinh. Tình yêu của cha chỉ được nhận ra khi ta trở thành một người cha” (Mother”s love is known to you since birth. Father”s love is known when you become a father), đã giúp chúng ta hiểu được phần nào người cha là ai và là gì, và tình yêu, sự săn sóc mà ông dành cho các con cũng như cho gia đình như thế nào. ..

Cảm nghiệm về một Mùa Chay – Mùa Phục Sinh (9/4/2023)

Tôi vừa trải qua một Mùa Chay và đỉnh điểm là Đại Lễ mừng Chúa Phục Sinh.

Lòng tôi ngập tràn những từ ngữ, dấu chỉ, biểu tượng đẹp và ý nghĩa. Dẫn đưa tôi vào cuộc sống mới.

Tôi vẫn còn miên man với từ CẦU NGUYỆN. Chúa muốn tôi ở gần Người hơn trong tương quan thân thiết. Tôi nhìn Người và Người nhìn tôi.

Tôi được mời gọi SÁM HỐI - HOÁN CẢI. Vâng, đây là một tiến trình liên tục của đời tôi. Và nếu tôi không thay đổi, thì cũng có nghĩa là, tôi không thể biến đổi ai.

CHAY TỊNH – BÁC ÁI. Chay tịnh đi đôi với kiềm chế, tiết kiệm. Tham sân si là những dục vọng đeo bám tôi suốt đời. Tôi cần thức tỉnh mới có thể thắng nó (Rm 12,21). Tôi không sống một mình, tôi phải sống với và sống cho người khác. Đó là trách nhiệm của tôi.

..

“Xmas” (14/12/2011)

Có nhiều người nghĩ rằng viết tắt chữ “Xmas” là thiếu kính trọng. Vì bỏ từ Christ (Chúa Giêsu) ra khỏi chữ Christmas.

Thực ra, chữ “X” không phải là dấu “X” (bỏ đi). Mà là một từ Hy Lạp có phát âm là “Ch” (âm C), và là một biểu tượng của Chúa Giêsu (Christ) đối với người Kitô giáo cổ xưa.

Điều này có thể được thấy rõ trong hai chữ Hy Lạp được kết hợp rất xưa và rất quen thuộc - “X” và “P”. Đây là hai chữ đầu của từ Giêsu bằng tiếng Hy Lạp và trở thành biểu tượng của Chúa Giêsu...

“Adeste Fidelis” (13/12/2011)

Là tên một bài hát Giáng Sinh phổ biến (“O Come, All Ye Faithful) thường được cho là của Thánh Bonaventura, nhưng thực ra là của một tín hữu Công giáo ở Anh quốc.

Ông là John Francis Wade (1711-1786), một nhạc sĩ sống bằng nghề dạy và viết nhạc. Ông sáng tác nhạc phẩm “Adeste Fidelis” này vào năm 32 tuổi.

Khi người Công giáo bị “cuộc nổi loạn Jacobean” bách hại, ông trốn sang Pháp sinh sống và qua đời năm 75 tuổi.

Bài hát này thường được dùng trong các nghi thức Chúc phúc và trong mùa Giáng Sinh ở Pháp và Anh...

Anawim – Dân được chọn (12/12/2011)

Thiệp Giáng Sinh (11/12/2011)

Tục lệ tặng thiệp Giáng Sinh bắt đầu từ năm 1843 ở Anh quốc, khi Ông Henry Cole gửi cho bạn bè những tấm thiệp trong mùa Giáng Sinh. Nhưng nó không giống như những tấm thiệp với những hình vẽ quang cảnh mùa Đông hoặc Giáng Sinh như hiện nay. Chúng vẽ ra những hành động từ thiện, như phân phát thực phẩm và quần áo cho những người thiếu thốn.

Tấm thiệp đầu tiên ở Mỹ, do họa sĩ gốc Đức Louis Prang vẽ vào năm 1875. Nhiều loại hình còn được sử dụng đến ngày nay. Ông đã làm cho thiệp mừng trở nên phổ biến khi tổ chức cuộc thi vẽ thiệp hằng năm.

Cái nào là quan trọng - hình vẽ hay chữ viết trong đó? Theo Hallmark (Nhà sản xuất thiệp nổi tiếng), đó chính là những lời chúc từ ngàn dặm xa...

Hướng dẫn thiêng liêng (10/12/2011)

Bài “Bí mật của con tim” dưới đây có thể phần nào cho ta thấy sự cần thiết của việc Hướng dẫn thiêng liêng (Linh hướng). Đó là một tiến trình giúp con người bước đi trong hành trình gặp gỡ và gần gũi với Thiên Chúa hơn.

Có một vài vị Thánh được mệnh danh là Quan Thầy của việc linh hướng: - Thánh Phanxicô đệ Salê (1567-1622) là linh hướng của Thánh Jane Francis de Chantal. Là một Giám mục của Geneva, Thánh Phanxicô cảm nhận linh hướng là nhiệm vụ chính của mình. Ngài đã viết cuốn “Luận về đời sống Tận Hiến”. Cuốn sách ấy đã trở thành nguồn linh đạo cho giáo dân, vào thời điểm mà việc linh hướng chỉ dành cho linh mục và tu sĩ...

Truyền thuyết về cây Giáng Sinh (10/12/2011)

Vào đêm trước ngày Giáng Sinh, có một bác tiều phu đi vào rừng, và tình cờ bắt gặp một đứa bé bị lạc và đang đói run.

Bác đem đứa bé về nhà, cho nó ăn uống và ngủ qua đêm. Tuy vợ chồng bác tiều phu rất nghèo nhưng họ rất tốt bụng. Đáp lại lòng tốt của vợ chồng bác tiều phu, thằng bé bẻ một cành cây thông ở gần đó và tặng cho họ.

Sáng hôm sau, khi bác tiều phu thức dậy, không thấy thằng bé ở đó, nó đã ra đi. Nhưng bên ngoài cửa ra vào, bác thấy có một cây Giáng Sinh rất đẹp được trang hoàng bằng những trái táo bằng vàng và những quả hạnh nhân bằng bạc...

Danh xưng ‘Giêsu’ (8/12/2011)

“Giêsu” (Jesus) là tên gọi đơn giản của “Giosuê” (Joshua) trong tiếng Hy Bá, một vị anh hùng của lịch sử Do Thái. (Sau khi ông Môisê qua đời, Giosuê đã đưa dân Israel đi qua sông Jordan để vào Đất Hứa).

Tên của người Do Thái thường là một ngạn ngữ hay thành ngữ nói lên ý nghĩa về Thiên Chúa. “Giosuê” mang nghĩa thông thường là “Thiên Chúa cứu độ”. Cũng là lời Thiên Thần đã nói với Giuse: “Ngươi sẽ đặt tên cho con trẻ là Giêsu, vì Người sẽ cứu dân thoát vòng tội lỗi”.

“Giêsu” là một tên thường dùng của người Do Thái. Nhưng từ thế kỷ thứ hai sau công nguyên, người ta ít dùng vì sợ trùng với tên Giêsu Nazarét...

Sao Mai (8/12/2011)

“Sao Mai” là tên gọi của một ngôi sao có thể nhìn thấy cuối cùng ở trời Đông, trước khi mặt trời mọc và khi các ngôi sao khác đã biến mất. (Thực ra, sao Mai chính là sao Kim - Kim Tinh - Venus, một hành tinh).

Đức Maria được xưng tụng là sao Mai. Ngài là vì sao cuối cùng trên bầu trời nhân loại, trước khi Chúa Giêsu - Ánh Sáng - nhập thể làm người.

Có một tục lệ cổ xưa trong nhiều nền văn hóa khác nhau, là cầu nguyện vào mỗi buổi sáng. Trong những nền văn hóa ngoài Kitô giáo, khi cầu nguyện người ta thường hướng về ánh sáng mới xuất hiện ở chân trời của một ngày mới.
* * *
Một trong những kinh sáng quen thuộc của đạo Công giáo đã nhiều thế hệ qua (người ta thường dán trên gương soi trong phòng tắm) như sau...

“Bạn có nghe thấy những gì tôi đang nghe không? (6/12/2011)

Đó là tên một bài hát Giáng Sinh khá phổ biến, đã được viết thực sự như là một lời nguyện cầu cho hòa bình.

Vào tháng Mười năm 1962, Hoa Kỳ và Liên Xô dường như đang ở bên bờ vực chiến tranh hạt nhân vì cuộc khủng hoảng tên lửa ở Cuba. Nhà soạn nhạc Noel Regney trên đường cuốc bộ về nhà (ở New York), đã ghé thăm một người bạn đang “Theo dõi truyền thanh xem chúng ta có bị xóa tên trên mặt đất này không”.

Ông nhớ lại, đang khi đi đường “Tôi thấy hai bà mẹ với những đứa con trong xe đẩy. Những đứa bé nhìn mọi người và mỉm cười. Và, mọi sự trong tôi bỗng trở nên tuyệt diệu”...

Ông già Noel (5/12/2011)

Lễ Thánh Nicôla được mừng vào ngày 06-12 từ thế kỷ thứ 5.

Trước đó một thế kỷ, Thánh Nicôla làm Giám mục ở Myra (ngày nay là Thổ Nhĩ Kỳ). Ít người biết ngài nhưng người ta đồn đãi nhiều về lòng quảng đại của ngài đối với người nghèo. Đó là lý do mà người ta thường tặng quà cho nhau trong ngày này.

Trải qua nhiều thế kỷ, Thánh Nicôla được nhiều người biết đến ở khắp mọi nơi. Vào cuối thế kỷ 14, ở một vài nơi ngài là người được yêu mến và tôn kính sau Chúa Giêsu và Mẹ Maria.

Vào thế kỷ 16, một số nhà cải cách cho rằng Thánh Nicôla là của Giáo hội Công giáo, nên họ đã tạo ra những người tặng quà khác. Thí dụ như Giáo hội Tin Lành Đức, khuyến khích việc tôn kính Chúa Giêsu Hài đồng như là người tặng quà trong ngày Chúa Giáng Sinh - 25 tháng Mười hai...

Các tin khác: 1 2 3 4 5 Trang kế Trang cuối	Các tin đã đưa ngày :

	Từ: Đến: